بطاقة بريدية من عبد العزيز الحلبي إلى أبا الحسن . حررت وأرسلت من على متن سفينة الركاب اليابانية "ناجويا مارو" ، ثم نقلها بريد مدينة بور توفيق ، ضاحية مدينة السويس في مصر ، إلى القاهرة ، بتاريخ ١٥ ديسمبر ١٩٣٣ .
نـص الرسالة :
حضرة الأخ أبو الحسن المحترم ،
بعد التحية ، أهديك مزيد السلام ، لا يخفاك أنني كتبت لك سابقا أثناء وجودي في بتـاوي (بتافيا) بأندونيسيا عن عزمي السفر إلى بلاد اليابان والغاية للسياحة والعمل في نفس الوقت . هدانا الله التوفيق والنجاح في أعمالنا .
صحتي جيدة . وأنا أكتب هذه الكلمات وأنا على ظهر هذه الباخرة اليابانية ، وبدون مغالاه أقول أن الشعب الياباني حقا مثال من الأخلاق والعفة والنظام والإستقلال النفسي والإخلاص لإخوانه إلخ . التعرفة على الدرجة الأولى في أحسن تجهيز وخدمة تقريبا ٦ جنيهات من بتـاوي إلى كوبي . وتمكث الباخرة على ظهر البحر ١٥ يوما . الأكل ياباني . سأقابل قنصل مصر في كوبي فوزي بك . سأكتب لك بعد عودتي إلى بتـاوي في ١/٥/١٩٣٤ .
ملاحظات :
ألصق على البطاقة طابع بريد صادر باسم جـزر الهند الهولاندية Dutch East Indies ) (كما يبدوختم مكتب بريد الإستلام في مصر، أي بور توفيق . وبالطبع تابعت البطاقة رحلتها نحو القاهرة .
