|
 |
Image 145 / 163 |
 |
 |
Carte postale d’Abdelaziz Al-Halabi à Eltaher. La carte postale a été écrite et expédiée à bord du navire japonais "Nagoya Maru". Elle a ensuite été transmise au Caire à partir du bureau de poste de Port Tawfiq, près de la ville de Suez en Égypte le 15 décembre 1933.
Contenu de la carte postale:
Cher Aboul-Hassan;
Salutations sincères. Comme vous le savez, je vous avais écrit plutôt de Bataoui (Batavia) en Indonésie au sujet de ma décision de voyager au Japon, tant pour tourisme que pour travail. Que Dieu nous guide et nous accorde du succès dans notre travail.
Je suis en bonne santé, et je vous écris à bord de ce navire japonais. Sans exagérer, je trouve que les Japonais sont un bon exemple de bonnes manières, d'intégrité, de discipline, d'indépendance intellectuelle et de sincérité envers leurs amis, etc. Le tarif de première classe de Bataoui à Kobe couvrant un hébergement et un service supérieur est d'environ 6 Livres. Quant aux repas, ils se composent de mets japonais. Le navire prend environ 15 jours pour faire le passage. Je rencontrerai le consul égyptien à Kobe Fawzi Bey et je vous écrirai à mon retour à Bataoui le 5/1/1934.
Observations:
Le timbre postal sur la carte porte le nom des Indes orientales néerlandaises qui occupaient les Malays ainsi que la péninsule indonésienne à cette époque. Il y a également un timbre apposé par le bureau de poste de Port Toufic, une banlieue de la ville de Suez en Égypte. Ensuite, la carte a continué son voyage vers le Caire.
Une image d'Abdelaziz El-Halabi peut être vue sur le site-Web Eltaher en cliquant sur l'URL suivante: http://eltaher.org/docs_photos/1933-Fouad-Hamza-reception-image62_fr.html.
|
|
Image 145 / 163 |
|
|
