Cet ouvrage illustré est le rapport publié en 286 pages suite à la clôture de la « Conférence des femmes du Levant » tenue sous le titre « la Femme arabe et la Question palestinienne ». La conférence fût tenue au siège social de l’Association des Femmes égyptiennes au Caire du 15 au 18 octobre 1938.
Le livre a été vendu pour une livre égyptienne de ces temps, qui serait l’équivalent de cent livres de nos jours. Le revenu des ventes fût dédié aux sinistrés palestiniens. 200 exemplaires furent publiés, chacun d’eux signé personnellement par la présidente de la conférence, la célèbre leader de l’émancipation de la femme égyptienne Mme. Hoda Chaaraoui. L’introduction au livre est rédigée par le Chef du Cabinet royal égyptien M. Ali Maher Pacha au nom du roi Farouk. D’autres introductions ont été aussi contribuées par l’Iman Yehya Hamidaddin, roi du Yémen ; par le secrétaire du roi Ghazi I d’Irak ; et par le Ministre plénipotentiaire de l’Arabie saoudite en Égypte Cheikh Fozan El-Sabeq au nom de son gouvernement.
On peut noter au sommet de la page 2 du livre une dédicace qui est assez difficile à lire vu qu’elle a été rédigée à la main en utilisant un stylo à encre vert qui a perdu sa clarté avec le temps. Par conséquent nous proposons ci-après une transcription bien lisible. La dédicace avait été rédigée par Mme. Hoda Charaoui et adressée à l’émir Chakib Arslan. Il est bien possible qu’elle avait remis le livre à M. Eltaher pour le remettre à l’émir, ce que Eltaher n’a peut-être pas pu le faire, ou bien que l’émir lui avait demandé de garder le livre avec lui pour une raison ou une autre :
« J’ai le plaisir de présenter ce livre à son altesse l’émir Shakib Arslan. Cet ouvrage présenté avec toute ma considération et mon respect, reflète la lutte de la femme arabe au service de la cause Arabe dont le but est de sauver la nation du joug de la subjugation.
Signé par : Hoda Charaoui »
Certaines pages d’importance de cet ouvrage sont reproduites sur cette page.
