"Détournement du système judicaire en Palestine" est un article repris du journal "El-Rachad" qui paraissait à Cuba dans les années trente. Cette version a été publiée et distribuée par Hassan Yazbek à Sidon au Liban vers 1933. L'article couvre les altercations judiciaires provenant de l'implication du juge palestinien Zaki El-Tamimi, qui a utilisé ses sentiments d'antipathie envers Mohamed Ali Eltaher afin de l'impliquer dans une affaire considérée par le tribunal sur lequel il présidait.